Missal Romano da Tradução Portuguesa; Direitos reservados ao Secretariado Nacional de Liturgia Portuguesa e à Conferência Episcopal Portuguesa. Criado para o uso no apostolado de evangelização no Habblet Hotel, por Enrico Montini. Em comunhão com Sua Santidade, Romano II.

Liturgia da Palavra

10. Conforme os costumes locais, no início da liturgia da palavra, antes da primeira leitura, pode entronizar-se solenemente a palavra de Deus. Em seguida, o leitor vai ao ambão e lê a primeira leitura, que todos escutam sentados.

No fim da leitura, o leitor aclama:
Palavra do Senhor.
Todos respondem:
Graças a Deus.

11. O salmista ou cantor canta ou recita o salmo, ao qual o povo responde com o refrão.

12. A seguir, se há uma segunda leitura antes do Evangelho, o leitor lê-a no ambão, como se disse acima.

No fim da leitura, o leitor aclama:
Palavra do Senhor.
Todos respondem:
Graças a Deus.

13. Segue-se o Aleluia ou outro cântico, requerido pelas rubricas, conforme o tempo litúrgico.

14. Entretanto, o sacerdote impõe incenso, sendo usado, no turíbulo.

Em seguida, o diácono que tiver de proclamar o Evangelho, profundamente inclinado diante do sacerdote, pede a bênção em voz baixa, dizendo:
A vossa bênção. 
O sacerdote, em voz baixa, diz:
O Senhor esteja no teu coração e nos teus lábios, para anunciares dignamente o seu Evangelho: Em nome do Pai e do Filho + e do Espírito Santo.
O diácono benze-se e responde:
Amen.

Se não houver diácono, o sacerdote, inclinado diante do altar, diz em silêncio:
Deus todo-poderoso, purificai o meu coração e os meus lábios, para que eu anuncie dignamente o vosso santo Evangelho.

15. A seguir, o diácono ou o sacerdote, dirige-se para o ambão, acompanhado  dos acólitos que podem levar o incenso e os círios, e diz:
O Senhor esteja convosco.
O povo responde: 
Ele está no meio de nós.

O diácono ou o sacerdote diz:
Evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo, segundo São N.
Ao mesmo tempo, faz o sinal da cruz sobre o livro e, depois, sobre si mesmo na fronte, na boca e no peito, e o mesmo fazem todos os demais.
O povo aclama: 
Glória a Vós, Senhor. 

A seguir, quando se usar o incenso, o diácono ou o sacerdote incensa o livro e proclama o Evangelho.

16. Terminado o Evangelho, o diácono ou o sacerdote aclama:
Palavra da salvação. 
O povo responde: 
Glória a Vós, Senhor. 

Em seguida, beija o livro, dizendo em silêncio:
Por este santo Evangelho, perdoai-nos, Senhor.

17. Depois, segue-se a homilia, que deve ser feita pelo sacerdote ou pelo diácono,  todos os domingos e festas de preceito e recomendada nos outros dias.